Seleziona una pagina

La danza della cooperazione

La danza della cooperazione

TUTTI I LUNEDI’ DALLE 19.45 ALLE 21.15

per informazioni 3293654392

Social Presencing Theater , Butoh. Immagini in azione.
I nostri Paesaggi interiori.
il laboratorio continua lo sviluppo per Danziamo le periferie del mondo 
inizia il laboratorio di immagini in azioni con elementi butoh
aperto a tutte e tutti, performer, danzatori, artisti, musicisti, cittadini, sia a professionisti e non.

un lavoro che va ad attivare ed osservare:

la presenza

l’incontro umano, nutrendoci positivamente delle diversità e somiglianze

le connessioni

la relazione con il luogo in cui viviamo o che attraversiamo, e le sue opere d’arte

vivremo momenti di apertura in luoghi diversi per aprire la ricerca

il rapporto con la terra, le radici, la natura

l’ascolto del vibrare del proprio corpo e il sentire con gli altri e con se.

la relazione col proprio ritmo, con il silenzio e con il suono

Dopo mesi, quando il gruppo sarà pronto, faremo un incontro col pubblico, un rito urbano in cui si possa essere partecipi di una fioritura personale quindi collettiva. (probabilmente nel mese di maggio)

Collaboreremo con i ragazzi del centro accoglienza immigrati e con altre associazioni culturali che a poco a poco diremo.

per informazioni 3293654392

——————————————————————————————-

A workshop will begin in Florence from 8.00.-9 .30pm on October 16th 

It is open to all: performers (professional and amateur): dancers, artists, musicians, and interested citizens.

Beginning with images in action and elements of butoh, the workshop will activate your feeling and sense of presence,

nurture diversity and similarity, make connections and enlarge your relationship with the place where we live, both its works of art and its physical dimension.

We will live moments of openness in different places, revive our relationship with the earth, with roots and nature.

You will listen to the vibrations of your own body, feel at one with yourself and with others.

After months of experimentation, when the group is ready, we will meet our audience (probably in May) in a public space to perform an urban rite which will transform us both individually and collectively.

We will involve children from the immigrant reception center and with other cultural associations.

For information, please call 3293654392
——————————————————————————————-

du 15 octobre à 19h et de 30h à 21h Florence, (nous recherchons de l’espace, nous aurons bientôt une confirmation)

commence le laboratoire d’images en actions avec des éléments butoh
ouvert à tous, interprètes, danseurs, artistes, musiciens, citoyens, professionnels et non.

un travail qui s’active et observe:

la présence

la rencontre humaine, nourrir positivement la diversité et les similitudes

connexions

la relation avec le lieu dans lequel nous vivons ou que nous traversons, et ses œuvres d’art

nous allons vivre des moments d’ouverture dans différents lieux pour ouvrir la recherche

la relation avec la terre, les racines, la nature

écouter la vibration de son corps et sentir avec les autres et avec soi-même.

Après des mois, lorsque le groupe sera prêt, nous rencontrerons le public, un rite urbain dans lequel nous pourrons participer à une floraison personnelle et collective. (probablement en mai)

Nous collaborerons avec les enfants du centre d’accueil des immigrés et avec d’autres associations culturelles que nous dirons progressivement.

pour information 3293654392

——————————————————————————————-

من 15 أكتوبر في 19 و 30 إلى 21 ساعة فلورنسا ، (نحن نبحث عن الفضاء ، سيكون لدينا تأكيد قريبا)

مسرح التمثيل الاجتماعي ، Butoh. الصور في العمل.
لدينا المناظر الطبيعية الداخلية.

يبدأ المختبر من الصور في الإجراءات مع عناصر butoh
مفتوحة للجميع، فناني الأداء، الراقصين، الفنانين، الموسيقيين، المواطنين، المحترفين وغير المحترفين.

وظيفة تنشط وتلاحظ:

الوجود

اللقاء الإنساني ، رعاية التنوع والتشابه بشكل إيجابي

روابط

العلاقة مع المكان الذي نعيش فيه أو أننا نتقاطع ، وأعماله الفنية

سوف نعيش لحظات من الانفتاح في أماكن مختلفة لفتح البحث

العلاقة مع الأرض والجذور والطبيعة

الاستماع إلى اهتزاز جسد المرء والشعور بالآخرين وبالذات.

بعد أشهر، عندما كانت المجموعة مستعدة، سيكون لدينا لقاء مع الجمهور، وطقوس الحضري الذي يمكننا أن نكون مشاركين في الموظفين الجماعي ثم تزدهر. (ربما في مايو)

سوف نتعاون مع أطفال مركز استقبال المهاجرين ومع الجمعيات الثقافية الأخرى التي سنقولها بشكل تدريجي.

Competenze

Postato il

10 Ottobre 2018